-
1 вполовину
нареч. уст., прост.a (por) mitad, medioвполови́ну коро́че, дли́ннее — dos veces más corto, largoвполови́ну ме́ньше — dos veces menos, la mitad -
2 a mitad
сущ.прост. (por) вполовину и -
3 dos veces menos
сущ.общ. (en) вдвое меньше, вполовину меньше -
4 la mitad
сущ.общ. вполовину меньше, в половинном размере (de) -
5 medio
сущ.1) общ. (для осуществления какой-л. деятельности) средство (pl; s), (окружающие; среда) окружение, круг, наполовину, невысокий, половина, путь, ресурс, среда (окружение), сфера, близнец, медиум, мера, половинный, середина, серединный, средний, средства существования, умеренность, умеренный2) устар. антураж3) перен. круги, обстановка (среда)4) спорт. полузащитник5) тех. средство (см.тж. medios)6) хим. среда7) экон. обстановка, способ8) прост. вполовину и -
6 Cada cual siente sus duelos y poco los ajenos.
1) Чужая беда не беда.2) Чужое горе вполовину говорит.3) Чужое горе не болит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada cual siente sus duelos y poco los ajenos.
-
7 Mal ajeno de pelo cuelga.
1) Чужая беда не беда.2) Чужая беда не весит.3) Чужое горе вполовину горевать.4) Чужое горе не болит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Mal ajeno de pelo cuelga.
См. также в других словарях:
вполовину — вполовину … Орфографический словарь-справочник
ВПОЛОВИНУ — ВПОЛОВИНУ, нареч. (разг.). 1. Наполовину. Вполовину больше. 2. Наполовину меньше, вдвое меньше. Убавить ровно вполовину порцию. Порции стали вполовину против прежних. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вполовину — наполовину, на пятьдесят процентов, до половины Словарь русских синонимов. вполовину см. наполовину Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВПОЛОВИНУ — ВПОЛОВИНУ, нареч. (устар.). То же, что наполовину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вполовину — вполови/ну Хозяин вполовину урезал жалованье своим работникам … Правописание трудных наречий
Вполовину — нареч. качеств. количеств. разг. В половинном объёме, размере и т.п.; наполовину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вполовину — вполов ину, нареч. ( он и вполов ину т ак не з анят, к ак я) … Русский орфографический словарь
вполовину — (уполови/ну), присл., рідко. Те саме, що наполовину … Український тлумачний словник
вполовину — нареч. = Наполовину. В. меньше. В. снизить потери … Энциклопедический словарь
вполовину — нареч. = наполовину Вполови/ну меньше. Вполови/ну снизить потери … Словарь многих выражений
вполовину — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови